Protaras: průvodce 2026 (Fig Tree Bay a klidná dovolená s dětmi)

Co v Protarasu dělat

Protaras vyrostl z rybářské osady na jedno z nejklidnějších letovisek jihovýchodního Kypru. Hlavní ulici lemují hotely, taverny a obchůdky, ale davy a noční kluby tu nehledejte, na to je tři kilometry vzdálená Ayia Napa.

• Zpívající fontány (Protaras Dancing Fountains): fontány uprostřed letoviska, které večer tančí do hudby a barevných světel, oblíbená procházka po večeři pro rodiny s dětmi.
• Kaple Profitis Ilias: bílý kostelík na kopci nad městem, výstup zabere pár minut a odměnou je výhled na celé pobřeží, nejhezčí kolem západu slunce.
• Cape Greco: mys s vápencovými útesy na východním konci ostrova, síť turistických a cyklistických stezek, vyhlídky, mořské jeskyně a přírodní skalní most, mezi turisty známý jako „Bridge of Love".
• Vodní sporty: půjčovny v Protarasu i sousedním Kapparis nabízí paddleboard, kajak, banán i jet-ski, moře je tu ve srovnání s Ayia Napou klidnější a lépe se hodí i pro méně zkušené plavce.
• Menší atrakce v centru: minigolf, dětské hřiště a stánky se zmrzlinou podél hlavní třídy, hodí se na dny, kdy nechcete nikam jezdit.

Kdo hledá noční život, přesedlá večer na taxi do Ayia Napy. Protaras samotný je stavěný na dny u vody a klidné večery.

Výlety a co vidět v okolí

Protaras leží na výběžku ostrova, takže většina zajímavých míst je blízko a dá se stihnout i bez auta na celý den.

• Ayia Napa: sousední letovisko osm kilometrů daleko, proslulé klubovou scénou, přístavem s rybářskými loďkami a klášterem Ayia Napa ze 16. století uprostřed města. Ideální na jeden večer nebo den navíc k pobytu v klidnějším Protarasu.
• Cape Greco National Forest Park: chráněné území mezi Protarasem a Ayia Napou, mořské jeskyně, vyhlídkové stezky a fotogenický přírodní most.
• Larnaka: přístavní město s promenádou plnou palem, asi 45 minut autem, dobrý tip na půldenní výlet i nákupy.
• Nikósie: rozdělené hlavní město necelou hodinu a půl cesty, staré město uvnitř benátských hradeb a přechod na severní (tureckou) stranu ostrova.
• Troodos hory: na celodenní výlet z Protarasu je to dost daleko (přes dvě hodiny), ale s brzkým odjezdem to jde zvládnout, hory nabízí vinařské vesnice a chladnější vzduch.

Chcete na trháky přesně do téhle oblasti? Nechte si hlídat Kypr v Lastoře a přijde push, jakmile cena spadne.

Nejhezčí pláže

Pobřeží kolem Protarasu patří k nejfotogeničtějším na Kypru, mělké tyrkysové zátoky střídají oblázkové výběžky.

• Fig Tree Bay: vlajková pláž Protarasu a pravidelně v žebříčcích nejlepších pláží Evropy, jemný písek, mělká voda a malý ostrůvek s fíkovníkem pár metrů od břehu, kam se dá dojít brodem.
• Konnos Bay: zátoka obklopená borovicemi u Cape Greco, o něco klidnější, sjezd k moři vede po schodech nebo prudší cestou.
• Kalamies Beach: menší písčitá pláž s tavernami hned za centrem, směrem na Ayia Napu.
• Pernera Beach: dlouhý písečný úsek severně od centra, méně turistů, oblíbená u rodin s malými dětmi.
• Sirena Bay: klidná zátoka blíž k Cape Greco, dobrá volba na šnorchlování.

Lehátka a slunečníky jsou na organizovaných úsecích standard za poplatek. V sezóně na Fig Tree Bay vyrazte na místo radši dopoledne, odpoledne bývá plno.

Jídlo a pití: co ochutnat

Kyperská kuchyně čerpá z řecké i blízkovýchodní tradice a má i pár vlastních specialit, které jinde nenajdete.

• Meze: sled desítek malých mís, od dipů po grilované maso a ryby, objednává se na celý stůl a počítá s klidným večerem, ne rychlou večeří.
• Halloumi: kyperský polotvrdý sýr z kravského a kozího mléka, gril mu sluší nejvíc, podává se často s citronem nebo medem.
• Sheftalia: neuzené párky z mletého vepřového nebo jehněčího masa zabalené do omenta, typický kousek na grilu.
• Kleftiko: jehněčí nebo kůzlečí maso pomalu pečené v uzavřené peci, měkké a aromatické díky bylinkám.
• Souvlaki: grilované špízy z vepřového nebo kuřecího masa, základ rychlého oběda.
• Loukoumia: kyperské cukroví posypané moučkovým cukrem, tradiční dárek z ostrova.
• Commandaria: sladké dezertní víno z jihu ostrova, jedno z nejstarších pojmenovaných vín na světě.

V Protarasu jsou taverny soustředěné hlavně kolem hlavní třídy a přístavu, ceny se moc neliší, o něco levněji bývá pár uliček od pobřeží.

Doprava a půjčení auta

Protaras nemá vlastní letiště, takže cesta začíná buď v Larnace, nebo v Paphosu na druhém konci ostrova.

• Transfer z Larnaky: nejběžnější varianta, cesta trvá kolem 45–55 minut, u zájezdů bývá v ceně.
• Transfer z Paphosu: mnohem delší, přes dvě hodiny, na tuto oblast se prakticky nevyužívá.
• Půjčení auta: vyplatí se, pokud chcete i mimo pláž, ceny od 30–40 € na den. Na Kypru se jezdí vlevo jako ve Velké Británii, volant je vpravo.
• Autobusy: linky spojují Protaras s Ayia Napou a Larnakou, na denní výlet do okolí fungují dobře, na odlehlejší místa ne vždy.
• Taxi: dobrá volba na večer do Ayia Napy a zpátky, pokud nechcete řešit parkování ani pít nic ostřejšího než limonádu.

Kdo plánuje jen ležet na Fig Tree Bay a večer na procházku k fontánám, auto nepotřebuje. Kdo chce i Cape Greco, Larnaku nebo hory, tomu se auto vyplatí.

Kdy jet a jaké je počasí

Kypr má jednu z nejdelších sezón ve Středomoří, v Protarasu se dá koupat prakticky od dubna do listopadu.

• Červen a září, ideál: teplo (27–30 °C), moře prohřáté, o něco méně lidí a nižší ceny než v červenci a srpnu.
• Červenec a srpen: nejtepleji, běžně 30–35 °C, ostrov je nejplnější a ceny nejvyšší.
• Duben, květen, říjen a listopad: mírnější teploty (20–26 °C), moře chladnější, ale klidnější pláže a levnější zájezdy.
• Zima (prosinec–březen): většina hotelů a taveren v letovisku je zavřená, sezóna prakticky nejede.

Last-minute trháky se objevují hlavně na krajích sezóny, kdy cestovky doprodávají volná místa pár dní před odletem.

Praktické tipy na závěr

• Platí se eurem, karty vezmou skoro všude, drobnou hotovost mějte na taxi a menší taverny.
• Na Kypru se jezdí vlevo, i jako chodec dávejte pozor při přecházení, pohled se stáčí jinam než v Řecku nebo Turecku.
• Zásuvky jsou britského typu G, adaptér si vezměte s sebou, na hotelu bývá jen omezeně k zapůjčení.
• Spropitné není povinné, běžně se zaokrouhluje nebo nechává 5–10 %.
• Na Fig Tree Bay v sezóně vyrazte dopoledne, parkoviště i lehátka bývají odpoledne obsazené.
• Slunce je silné i v přechodných měsících, na Cape Greco a jiné procházky bez stínu vezměte vodu a krém.